2012/05/14 (Mon) 翡翠

　翡翠

　　　　はっきりと翡翠色にとびにけり　　中村草田男

　　　「俳諧歳時記」に、
羽色翡翠石に似て美はしき鳥。古くは、そび。別の名、せうびん。俗に、ひすゐとも云へり。雀より稍大きく、頭に青斑ありて、背は緑青、翅は浅黄を雑ふ。腹赤褐にして、尾・脚短かけれど、嘴は体に比較して甚大なり。常に静かなる河辺に棲みて、水をも潜り、魚の浮ぶを窺ひて捕ること巧みなり。四季を通じて見る鳥なれど、夏期最も活躍す。
　　とある。
　　　カワセミは広義には鳥鋼ブッポウソウ目カワセミ科に属する鳥の総称で、狭義にはそのうちの一種をさす。大形のものはショウビンともよばれる。この科の鳥は、南極大陸を除くすべての大陸に広く分布し、世界で十四属九十種が知られている。
　　　日本では、カワセミ、ヤマセミ、アカショウビン、ヤマショウビン、ナンヨウショウビン、ミヤコショウビンの六種が記録されている。この科の鳥は全長十四～四十センチ、体に比べて頭が大きく、嘴は太くて長く、先がとがっている。水辺にすみ、魚を捕食するものが多いが、草原や森林にすみ、カエル、カニ、カタツムリなどを食べる種もある。緑色の宝石翡翠の名は、このカワセミの色に由来するものと思われる。

　　　さて、陶磁器の秞の一種に、「翡翠秞」がある。別名を孔雀秞、青秞ともいう。炭酸銅を呈色剤に用いた低火度秞で、明るい青緑色を呈し、透明性が深く、細かな貫入が現れる。十一世紀ごろにイスラム圏で発明され、そのトルコ・ブルーの秞色が一世を風靡したのち中国に伝わり、明代前期の十四世紀末には華北の窯で始められた。十六世紀初頭の正徳年間（一五〇六～二二）には江南の景徳鎮窯でも開発されて法花とよばれる三彩秞の一秞となり、華北の慈州窯では白秞地にさらにこの翡翠秞が施されて一時期流行した。西洋に輸出されてキングフィシャー・ブルーとよばれたが、日本では江戸後期に中国陶磁に倣って試みられている。

　　　翡翠の来るにほどよき枝の張り　　大堀　柊花

　　翡翠（かはせみ）秞（うわぐすり）翡翠秞（ひすいゆう）貫入（かんにゅう）
　　明（みん）景徳鎮窯（けいとくちんよう）法花（ほうか）呈色（ていしょく）